1Antes de transferir
La transferencia solo se puede hacer si el vehículo está libre de obstáculos legales. Por eso conviene revisar los certificados antes de juntarse a firmar, no el mismo día. Si aparece una prohibición, un embargo o multas pendientes, el vendedor debe resolverlo primero, y es mejor saberlo con tiempo. También es el momento de dejar por escrito lo acordado: precio, forma de pago y quién asume cada gasto.
- Verifica que el vehículo no tenga prohibiciones, embargos ni multas impagas.
- Revisa que la revisión técnica, el SOAP y el permiso de circulación estén vigentes.
- Acuerda por escrito el precio, la forma de pago y quién paga el impuesto y los gastos del trámite (normalmente el comprador).
- Confirma que quien vende es el dueño inscrito, o que trae un poder notarial que lo autorice expresamente a transferir.
2Qué llevar
Llegar con todo lo necesario evita perder la hora y tener que volver. Revisa que las cédulas estén vigentes y que los nombres coincidan exactamente con los del padrón. Si alguna de las partes no puede ir, quien la represente necesita un poder que lo autorice expresamente; consulta antes en el Registro Civil o en la notaría qué formato aceptan.
- Cédula de identidad vigente de comprador y vendedor (o de sus representantes con poder).
- Si una parte es empresa: documento que acredite las facultades de su representante legal para firmar.
- Los datos del vehículo: patente y el padrón actual.
3El trámite
Hay dos caminos: firmar el contrato en una notaría o hacer el trámite directamente en una oficina del Registro Civil. En ambos casos el resultado es el mismo: el comprador queda inscrito como nuevo dueño. Los costos, plazos y requisitos pueden cambiar, así que revisa la información vigente en ChileAtiende o en registrocivil.cl antes de ir. El impuesto a la compraventa se paga aparte de lo que cobre la notaría o el Registro Civil.
- Comprador y vendedor firman el contrato de compraventa ante notario o en una oficina del Registro Civil (con hora reservada en línea).
- Se paga el impuesto a la compraventa (según ChileAtiende, 1,5% del valor de venta) y se inscribe al nuevo dueño en el Registro de Vehículos Motorizados.
- El permiso de circulación debe estar al día para transferir. Desde ahí, renovarlo cada año te corresponde a ti.
4Después
Que el trámite esté hecho no significa que todo terminó. Durante los días siguientes revisa que la inscripción quede a tu nombre y guarda los comprobantes en un lugar seguro. Para el vendedor, esos papeles prueban la fecha en que dejó de ser dueño; para el comprador, prueban que el auto es suyo.
- Pide el certificado de inscripción a tu nombre y guarda copia del contrato.
- Contrata o renueva el SOAP a tu nombre.
- Si eres el vendedor, guarda el comprobante de la transferencia: te protege de multas posteriores.
- Revisa en unos días el certificado de anotaciones vigentes: debe aparecer el nuevo dueño.
- Actualiza el seguro automotriz, si tienes uno, con los datos del nuevo propietario.
5Si compras en una automotora
En una automotora, muchas veces el auto está en consignación: la automotora lo vende, pero sigue inscrito a nombre de su dueño anterior. Es una práctica habitual, pero cambia a quién debes revisar.
- Pregunta si el auto es de la automotora o está en consignación.
- Saca el certificado de anotaciones vigentes y confirma quién figura como dueño.
- Si venden en nombre de un tercero, verifica que tengan un poder que los autorice a transferir.
- Pide boleta o factura y deja por escrito cualquier garantía que te ofrezcan.
6Errores comunes
Estos descuidos son los que más complicaciones generan después:
- Pagar el auto y dejar la transferencia para otro día.
- Firmar un contrato sin revisar que los datos del vehículo coincidan con el padrón.
- Aceptar como vendedor a alguien que no es el dueño inscrito y no trae un poder válido.
- No guardar copia del contrato ni del comprobante de pago del impuesto.
- Olvidar que el permiso de circulación, el SOAP y el seguro pasan a ser responsabilidad del nuevo dueño.
7Preguntas frecuentes
Dudas que aparecen a menudo al momento de transferir:
- ¿Qué pasa si el vendedor vive en otra ciudad? Puede firmar ante un notario donde vive o dar un poder a alguien de confianza que lo represente. Consulta antes qué formato de poder se acepta.
- ¿Cuánto cuesta transferir? Además del impuesto a la compraventa, hay que pagar el arancel del Registro Civil o lo que cobre la notaría. Los montos cambian, así que revísalos en ChileAtiende antes de ir.
- ¿Quién paga los gastos? Se puede acordar entre las partes; lo habitual es que los asuma el comprador. Lo importante es dejarlo claro antes de firmar.
- ¿Qué hago si después llega una multa del dueño anterior? Guarda el contrato y el comprobante de la transferencia con su fecha: sirven para demostrar desde cuándo eres dueño. Si tienes dudas, consulta en el juzgado de policía local que corresponda.
- ¿Puedo hacer todo en un día? Si los certificados están limpios y ambas partes llegan con sus documentos, sí. Por eso conviene revisar todo antes y reservar hora con anticipación.
Información orientativa, no es asesoría legal. Confirma los requisitos vigentes en las instituciones oficiales (Registro Civil, Servicio de Impuestos Internos, tu municipalidad).